marca¹ (mar.ca)

sf.

1. Ação ou resultado de marcar

2. Sinal feito em algo para distingui-lo, para destacar um limite etc.: Fiz uma marca onde parei a revisão.

3. Vestígio deixado pela ação do homem, pelos animais ou pela ação da natureza: Havia marcas da inundação nas paredes.

4. Cicatriz causada por ferida, doença etc.: marcas de espinhas no rosto.

5. Fig. Característica própria do trabalho de alguém: Competência é a nossa marca.

6. Categoria, selo com que se distingue um objeto de outro: Só compra roupas pela marca.

7. Desenho e/ou nome que indicam o fabricante de um produto: Queria saber a marca daquele brinquedo.

8. Sinete de ferro com que se imprime a fogo nos animais o distintivo do dono: "E, quando tudo esteve a ponto, abrasaram o ferro com a marca do gado do Major..." (Guimarães Rosa, 'A hora e vez de Augusto Matraga', in Sagarana.))

9. O sinal deixado por esse sinete

10. Número que representa resultado atingido ou em comparação a um ponto de referência: Vai ser difícil superar a marca desse nadador: O cavalo conseguiu incrível marca na milha.

11. Padrão de medida (de nível, altura, distância etc.): O cais apresenta as marcas dos vários níveis da água do rio.

12. Sinal distintivo que revela a presença de alguém em trabalho ou realização; estilo: Mais uma vez o cineasta deixou sua marca em um filme inesquecível.

13. Sinal que revela sentimento, estado emocional ou físico etc.: A morte do filho deixou profundas marcas em seu rosto.

14. Assinatura, rubrica: Pegou a caneta e deixou sua marca no documento.

15. Esp. Número que refere um resultado alcançado por determinado atleta: Ele deixou sua marca de 1,36 no nado livre.

16. Dnç. Cada um dos movimentos evolutivos de uma dança

17. PR Dança que representa uma parte do fandango

18. Teat. Marcação de cada uma das posições que os atores devem assumir em cena

19. Lus. Pop. Prostituta

20. Num. Antiga moeda portuguesa de ouro e prata

21. Qualquer coisa que forneça apoio ao pavio das lamparinas

22. Esp. Linha de partida em pista de corrida

23. Fronteira, limite: "Terá o jus disso, o que passa das marcas? É réu? É para se citar?" (Guimarães Rosa, 'Fatalidade', in Primeiras estórias.))

24. Categoria, classe: São poucos os atletas desta marca

25. Grau, categoria, jaez: Não trato com indivíduos dessa marca.

[F.: Do suevo *marka. Hom./Par.: marca (fl. de marcar). Ideia de marca, usar antepos. caracter-, carater-, sem (a/i)- e tip(i/o)-; pospos. -semia e -tipo.]

De marca
1 Que ostenta marca de qualidade, de grife: Estes óculos são de marca, por isso são tão caros
2 Pej. Realce à qualidade (ger. negativa) de algo ou alguém: É um hipócrita de marca

De marca maior
1 Pej. Ver De marca (2): É um hipócrita de marca maior.

Marca barbante
1 Bras. Pop. De má qualidade, ordinário

Marca registrada
1 Nome, símbolo, logotipo etc. que identifica um produto com a empresa ou instituição que o registrou
2 Fig. Aquilo que, por sua característica, identifica seu autor, aquilo a que pertence etc.: O saque potente é a marca registrada daquele tenista

Sair de marca quente
1 RS Ficar desconfiado, cismado, ressabiado

marca² (mar.ca2)

1. Econ. Unidade monetária da Finlândia (Europa)

[F.: Do fin. markka.]