manga¹ (man.ga)

sf.

1. Bot. Fruto da mangueira, de polpa amarela, fibrosa, doce e suculenta, e com um grande caroço envolvendo a semente.

2. O mesmo que mangueira².

[F.: Do malaiala manga, deriv. do tâmul mánkáy 'fruto da mangueira'.]

manga² (man.ga)

1. Parte de paletó, camisa, casaco etc. que envolve total ou parcialmente os braços

2. Objeto tubular que reveste ou protege outra peça

3. Quím. Espécie de filtro em forma de funil para líquidos

4. Parte do eixo de um veículo que se encontra dentro da caixa de graxa e recebe todo o peso do carro

5. O mesmo que mangueira¹

6. O mesmo que tromba-d'água

[F.: Do l at. manìca,ae 'manga, parte da vestimenta que recobre os braços', mais us. no pl. manìcae,árum 'mangas, braçal, luvas, algemas, ferros, grilhões', der. de manus,us 'mão'. Hom./Par.: manga (sf.); manga (fl. mangar).]

Arregaçar as mangas
1 Fig. Preparar-se para enfrentar, com disposição e seriedade, trabalho ou tarefa

Botar/pôr as manguinhas de fora
1 Bras. Fam. Demonstrar qualidades ou atitudes antes ocultas ou desconhecidas

Em mangas de camisa
1 Sem paletó, casaco, jaqueta etc.

Manga japonesa
1 Vest. Manga sem costura na cava

Manga perdida
1 Vest. Manga comprida, ampla, sem punho

Pôr as mangas de fora
1 Bras. Fam. Ver Botar/pôr as manguinhas de fora

Ser manga de colete
1 Antq. P.us. Ser muito raro, muito escasso: É um paspalhão: inteligência, ali, é manga de colete.

manga³ (man.ga)

1. Tropa de soldados; HOSTE

2. Grupo, turma, bando.

3. P.ext. Grande quantidade.

[F.: Do lat. manica.]

manga⁴ (man.ga)

1. CE BA GO MG Pastagem cercada onde se guardam cavalos e bois.

2. RS Cercas divergentes, em forma defunil, para facilitar a entrada do gado no curral.

3. RS Linha formada por pessoas a pé ou a cavalo, para obrigar um animal a passar por determinado caminho ou a entrar no curral.

4. MA Corredor formado de varas que leva a um rio e serve para fazer embarcar o gado.

5. AM Cerca que vai da beira até as alas dos currais de peixe.

[F.: Do espn. platino manga.]

manga⁵ (man.ga)

1. Peça tubular, de vidro ou de cristal, que protege a luz nos lampiões e candeeiros ou nos braços de lustres e candelabros.

[F.: Do lat. manica.]