(ca.ra)

sf.

1. Parte frontal da cabeça, onde se localizam os olhos, o nariz e a boca; ROSTO

2. O conjunto dos traços do rosto (a forma e disposição dos olhos, do nariz, da boca etc.), esp. quando considerados como próprios de um indivíduo; feições; FISIONOMIA; SEMBLANTE

3. Aparência, estado momentâneo da cara (2) ou alteração de alguns de seus elementos, que reflete a condição em que está a pessoa, ou indica seus sentimentos, pensamentos, sua disposição etc. (cara triste, cara séria, cara cansada); EXPRESSÃO; FISIONOMIA; SEMBLANTE

4. P.ext. Aparência, aspecto de algo (esp. se considerados como reveladores de outras qualidades): Ela gostou da cara do doce

5. Face da moeda, um de seus lados (oposta à coroa).

6. Fig. Personalidade, valor pessoal; capacidade ou disposição de responder por seus atos, de enfrentar determinada situação difícil; coragem, dignidade

7. Fig. Atrevimento, descaramento, desfaçatez, cara de pau; falta de vergonha ou de embaraço em situação constrangedora: Não tive cara para pedir-lhe esse favor.

s2g.

8. Bras. Gír. Indivíduo qualquer, pessoa (homem ou mulher) de quem não se diz ou não se sabe o nome. [Pode ser us. não só para marcar indeterminação, mas tb. com conotação afetiva (positiva ou negativa): um cara aí, que você não conhece;"Ah, que esse cara tem me consumido / A mim e a tudo que eu quis"(Caetano Veloso,"Esse cara").]

9. Us. como vocativo, para se dirigir diretamente a alguém [Pode expressar proximidade, intimidade, ou, ao contrário, dar caráter de confronto ou tensão à interpelação: Vamos, cara, estamos atrasados; Escuta aqui, cara, você está me irritando! O uso enfático se aproxima da interj.: Você perdeu o show; foi ótimo, cara.]

Interj.

10. Expressa espanto, admiração, ou contrariedade, ou aprovação; us. tb. como reforço enfático daquilo que se diz: Cara! O show foi ótimo! [Nesta acp., talvez com infl. de caramba.]

[F.: Do lat. tardio cara. Hom./Par.: cara (sf. e s2g.), cara (fem. de caro [a.]), cará (sm.)]

Amarrar/fechar a cara
1 Ficar de cara amarrada.

Cara a cara
1 Frente a frente.

Cara amarrada
1 Fisionomia carrancuda, que expressa mau humor, contrariedade.

Cara de bolacha doce
1 CE Pop. Rosto redondo.

Cara de enterro
1 Expressão (fisionômica) triste.

Cara de fuinha
1 Fam. Rosto pequeno com expressão irada, irritada.

Cara de lua cheia
1 Rosto muito redondo.

Cara de pacamão de enxurrada
1 PE Pop. Rosto muito feio.

Cara de pau
1 Bras. Pop. Diz-se de pessoa que não demonstra vergonha ao se comportar de maneira ousada ou embaraçosa.

Cara de poucos amigos
1 Expressão facial de animosidade.

Cara de quem comeu e não gostou
1 Expressão facial de irritação, contrariedade.

Cara de réu
1 Expressão facial de aborrecimento, sisudez.

Com a cara e com a coragem
1 Bras. Pop. Sem dispor (ao entrar alguém em negócio, atividade etc.) de recursos, mas confiando em si mesmo.

Com a cara no chão
1 Em situação penosa, ou vexatória, como a de quem prometeu e não pôde cumprir.

Com cara de poucos amigos
1 Bras. Pop. Aborrecido, zangado.

Com cara de tacho
1 Bras. Pop. Decepcionado.

Dar as caras
1 Comparecer (alguém); vir, aparecer (em certo lugar, ocasião evento).

Dar de cara com
1 Encontrar de repente, deparar com.

De cara
1 Logo no início, antes de mais nada.

De cara amarrada
1 Bras. Fam. Aborrecido, zangado.

De cara cheia
1 Bras. Pop. Embriagado.

De cara limpa
1 Bras. Pop. Sóbrio. [Cf.: De cara cheia.]

Desmanchar a cara
1 Bras. Desfazer expressão facial de sisudez.

Encher a cara
1 Bras. Pop. Embriagar-se.

Enfiar a cara no mundo
1 Fugir.

Estar na cara
1 Bras. Fam. Ser evidente, óbvio.

Fechar a cara
1 Ver Amarrar a cara.

Ir com a cara de
1 Simpatizar com.

Livrar a cara (de)
1 Bras. Pop. Escapar (ou tirar alguém) de situação difícil.

Meter a cara
1 Bras. Apresentar-se em algum lugar ou evento com disposição, sem hesitar, sem pedir licença

Meter a cara em
1 Bras. Pop. Dedicar-se com afinco a atividade, empreendimento etc.: Ela meteu a cara no estudo e conseguiu passar.

Não ir com a cara de
1 Antipatizar com (alguém).

Não ter cara para
1 Lus. Não estar a altura de um desafio; não ter coragem para assumir responsabilidade, responder a críticas etc.

Passar (alguém) na cara
1 Bras. Gír. Tabu Ter contato sexual com.
2 Enganar, passar (alguém) para trás.

Quebrar a cara
1 Bras. Fam. Sair-se mal, fracassar.
2 Dar vexame

Ser a cara de
1 Ser muito parecido com: Ela é a cara da mãe.