s. fa || linguagem arábica falada e alterada pelos estrangeiros. || Língua estrangeira em relação ao árabe escrita com os caracteres arábicos, especialmente o espanhol. Cf. David Lopes, Textos em Aljamia. || Mescla de língua arábica com língua românica. || A língua portuguesa falada pelos mouros. || Algaravia, confusão de vozes.
F. Ar. AI-ajamia ([língua] não árabe).