-ão¹

suf.

1. nom. Formador de aumentativos presente desde muito cedo na língua seja com valor dimensivo, afetivo ou expressivo, ger. com as seguintes noções (muitas das quais correlatas): a) ' que é grande ou que é maior (em tamanho ou dimensão [por extensão, largura ou diâmetro etc.], ou proporção [ou número], ou duração) que os elementos de sua categoria ou que os outros de sua espécie': abelhão, abertão, animalão, baixadão, barrigão, bibocão, bundão; bandão, boiadão; bocelão; campão, casão; feriadão; fivelão, livrão, pernão. b) (dessa ideia de ' algo em maior tamanho ou dimensão' surge a noção de) ' algo similar mas com outras características ou algo específico ou até mesmo diferente (mas com alguma coisa em comum com o referente original)': agulhão, anelão, argolão, baetão, batelão, bermudão, bezerrão, bicão, blusão, bolsão, brechão, calçadão, calção, camisão, camisolão, carão, cavalão, cestão, dedão, empadão, escovão, espigão, facão, farpão, fogão, frescão, garotão, garrafão, jeitão, lixão, orelhão, papelão, paredão, partidão, pastelão, peixão, pimentão, portão, pulgão, ribeirão, salsichão. c) ' (palavra base) de grande valor, qualidade, ou beleza': carrão, festão, mulherão, negocião. d) ' mais forte ou mais intenso, extremo ou excessivo (sentimento, sensação, movimento, golpe etc.)': alegrão, apertão, bofetão, calorão, febrão, laborão, trabalhão. e) ' que é muito (palavra)': acanhadão, achadão, amigão, atrevidão, beatão, bonitão, burrão, caladão, desligadão, doidão, esquisitão, felizão, grandão, grosseirão, malucão, mediocrão, paradão, pesadão, quadradão, queridão. f) ' algo que é muito (palavra base)': clarão, escurão. g) ' tom mais forte de (palavra base = ' cor') ou aquilo ou aquele que apresenta essa tonalidade': amarelão, azulão, vermelhão. h) ' o macho de dada espécie (em virtude de ser maior que a fêmea)': cabrão (< lat. *capro, onis, ' grande cabra'; ' bode'), lebrão. i) 'coletividade': povão, mundão. j) ' que é dado a fazer algo ou que o faz com frequência ou em demasia': adivinhão, adulão, babão, brigão, cagão, cansão, chorão, chupão, enrolão, fujão, mijão. l) 'que ou aquele que está na faixa dos x anos': vintão (p.us.), trintão (p.us.), quarentão, cinquentão, sessentão, setentão, oitentão, noventão. [Nesta acpç. é usual a noção de 'alguém (com x anos) muito bem conservado, em boa forma física'.] [Por ser o aumentativo um recurso da linguagem afetiva, os voc. com esse suf. (por sinal, o mais representativo na formação de aumentativos) apresentam muitas vezes valor depreciativo ou pejorativo (bundão, idiotão, militarão, palavrão) ou de apreço (meninão, negão, mengão, timão, verdão). Ocorre ainda em alguns poucos casos de antífrase, ou seja, com ideia oposta à do aumentativo: caravelão (' pequena caravela'), feirão (Lus. ' pequena feira'), rabão (' cujo rabo é curto ou cortado').]

[O fem. de -ão é -ona (bonitona, lindona, gatona, quarentona); é comum, entretanto, na linguagem moderna a formação de subst. masc. a partir de subst. fem. + -ão: mulherão, moscão.]

[F.: Do suf.lat. (vulg.) -one (cl. -onis). Integrado a outros suf. ou elementos de ligação, ocorre tb. em: -achão, -alhão, -arão, -arrão, -eirão,-etão, -gão, -(i)lhão, -zão, -zarrão.]

-ão²

1. nom. Ver -ano¹: coimbrão.

-ão³

1. nom. Formador de nomes de ação, ger. com o sentido de 'ato, ação, efeito ou resultado (da ação referida no rad. verbal)': arranhão, arrastão, arrepelão, atracão, beliscão, tropeção.

[F.: Do suf.lat. -io, -ionis, de nomes formados a partir de verbos. Integrado às consoantes -t- e -s- dos suf.lat. -tus e -sus, de part.pass. e supino, ocorre em português em -ção e -são.]