Sua língua na Internet

 

(trans.gre.dir)

v.

1. Deixar de observar, de respeitar (padrões culturais, preceitos, leis, regulamentos); INFRINGIR; VIOLAR [td. : Transgredir mandamentos/deveres/leis do trânsito.] [int. : Sem transgredir, essas moças nunca chegariam a ser elas mesmas.]

2. Ant. Passar além de, atravessar.

[F.: Do lat. *transgedere.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Transcursão

Substantivo

transcurso,transgressão,traspassação,traspassamento,traspasse,trespasse,usurpação,exorbitância,descomedimento,excesso,exacerbação,imperialismo,infração,violação,extravagação,transcendência,transbordo,sobrepujamento,excrescência (redundância),ultrapassagem.

Adjetivo

transgressivo,transgressor e v.;transcendente,exorbitante,imperialista.

Verbo

transgredir,transcorrer,transcursar,traspassar,transcender os limites,transmontar,vingar,sobressaltar,transpor,pular,saltar,galgar,despassar,ultrapassar;passar as marcas,passar as raias;passar além,varar,descompassar,decomedir-se,exceder-se,exacerbar,ir fora das raias,infringir,ir de monte a monte,levar de vencida os diques,romper,arrombar,demasiar-se,desmedir-se,desmesurar-se,sair fora de,esbordar,transbordar,sair da madre,exorbitar,aborbitar,sobre-exceder,desmandar-se,cavalgar,superar,forçar,violentar;saltar a meta,saltar a barreira;ir de foz em foz,invadir,usurpar,passar o Rubicão.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descostume

Substantivo

desábito,dessuetude,desvezo,exceção,infração,descumprimento,insolência,desuso,vida nova,ressurreição,falta de hábito,infrequência,anormalidade;inexperiência,bisonhice,bisonharia,novidade,novação,inovação,ablactação,desmame,desmama,minoria;contestador,extraterrestre (fig.),astronauta (fig.),alienígena (fig.),outsider.

Adjetivo

desvezado,desacostumado e inábil;novador,invulgar,peregrino,inusitado,desusado,insolente,transgressor,descumpridor,insólito,incrível,extraordinário,impraticado,desafeito,desabusado,novo,contestatório,insueto,bisonho,inexperiente,principiante,novato,novel,anômalo;anormal,infrequente,inopinado,inopino (poét.),fora do usual,pouco exemplar,excepcional,sem precedente;progressista,inovador,revolucionário.

Verbo

estar (desacostumado,descaçado etc. e adj.);ser progressista;desavezar,desacostumar,descostumar,desabituar,descaçar-se,desafazer,desusar;tirar,perder a manha,perder o costume;desaclimar,desaclimatar,desnacionalizar,desarrancar,desarraigar;violar,infringir,transgredir,abandonar,romper com,pôr de parte,calcar aos pés uma prática,calcar aos pés um precedente,calcar aos pés uma praxe;sair do ordinário,sair do sério;abandonar a rota trilhada,mudar de vida,arrepiar carreira,reptar a tradição,ferir o espírito da rotina,desmamar,ablactar,destetar,desaleitar,apartar,desquitar (pop.),cessar,desusar,estar fora de uso;evoluir,progredir,melhorar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desobediência

Substantivo

indocilidade,inobediência,inobservância;insubordinação,insurgência,recalcitrância,desrespeito,descumprimento,incoercibilidade,teima,contumácia,renitência,recusa,revelia,oposição,relutância,infração,insolência,transgressão,revolução,conflagração,rebeldia,rebeldaria,apostasia,movimentos populares,alvoroço,alvoroto,arruaça,insurreição,émeute,pronunciamento,subversão,revolta,levante,indisciplina,água revolta,perturbação,sarrafusca,rebelião,motim,amotinamento,tumulto,mazorca,turbulência,sedição,bandoria (ant.),fervedouro,bulício,conturbação,amotinação,motinação,sublevação,alvorotamento,bernarda,intentona,crime da lesa-majestade,felonia,infidelidade,inconfidência,traição,alta traição;ofensa,violação da lei,violação da disciplina;defecção,tumulto,assuada,desordem;baralha,levantadura,chinfrim,banzé,obstrução,parede,greve (resistência);conflagração,insurgente,insubordinado,rebelde,revoltado,revoltoso,insurreto,revolucionário,pregador de ideias novas,mazorqueiro,subversivo,amotinado,separatista,insurrecionado,carbonaro,inconfidente,agitador,sans culottes,feniano,frondeur,desertor,fugitivo,revel,espadachim,anarquista,libertário,demagogo,Espártaco,Masaniello,Zumbi,levantador,amotinador,arruador,arruaceiro,mazorqueiro,grevista,incendiário,petroleiro,comunista,refratário,insubmisso,transgressor,contraventor,contraveniente,mofino,respingão = recalcitrante,rezingueiro,botafogo,desordeiro,brigão,caceteiro.

Adjetivo

desobediente,inobediente,insurrecional,insubmisso,insubordinado,insubordinável,ingovernável,rebel,rebelde = revel,revoltoso,insurreto,malmandado,indisciplinável,indisciplinado,altivo,arrogante,levantadiço,irrequieto,trêfego,insuportável,refratário,contumaz,relapso,recalcitrante,indócil,indomável,resistente;revolucionário = vermelho,subversivo,tribunício = desafiante,contestador,oposicionista,sedicioso,tumultuoso,tumultuário,conturbativo,rebelado e v.;amotinado,turbulento,altanado,alterado,alvorotado,incendiário,demagógico;tornadiço;recusante,malcriado,mal-educado;desbocado,desenfreado,rijo de boca,rebelão.

Verbo

desobedecer,faltar à obediência,dar resposta,rezingar = recalcitrar = respingar,não se submeter,desafiar,violar,descumprir,infringir,transgredir,resistir;ir de encontro à ordem,desrespeitar,contestar,opor-se,pronunciar-se contra,não dar o barco pelo leme;quebrar o jugo,sacudir o jugo;não dar pelo governo de,desprestigiar a autoridade,levantar o pendão da revolta,pegar em armas,insurgir-se contra,sublevar,amotinar,amotinar,levantar a população contra,rebelar,agitar,alvoroçar,alvorotar,conturbar,indocilizar,alterar,atumultuar,subverter,revolucionar,alçar-se,levar à rebelião,seduzir,conflagrar,insubordinar,insurrecionar,indisciplinar,levar a indisciplina ao seio de,reduzir a autoridade a frangalhos,desautorar,desrespeitar (929) uma ordem;apostatar;exorbitar.

Advérbio

desobedientemente e adj.;em assuada,amotinadamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Ilegalidade

Substantivo

violação da lei,postergação da lei;desprezo;desrespeito;desobediência;desmando,inobservância;anormalidade,força bruta,a sublimidade prática da força,a arrogância da força,uma enormidade de ordem jurídica;a conspurcação de princípios,conspurcação de disposições legais;monstruosidade;arbitrariedade,prepotência,violência,pressão,despotismo,opressão;presúria;lei marcial,lei do mais forte,lei de Lynch;atentado,golpe de estado,argumentum baculinum = convencimento à pancada,razões de marmelo,virga férrea,sacrifício das formas legais,imperfeições da técnica jurídica,ilegitimidade,contrabando,tráfico,sequestro,crime hediondo,latrocínio,homicídio,estupro,roubo,furto,estelionato,crime do colarinho branco,corrupção,fraude,mércia,simonia,coroça;acanonista.

Adjetivo

ilegal,extralegal,inconcessível,proibido;ilegítimo,ilídimo,disparatado,indevido,absurdo;ilícito = inconcesso,coimável,intruso,irregular,antirregulamentar,extrarregulamentar,extrajudicial,extrajudiciário,inconstitucional,anticonstitucional,atentatório da lei,contrário à lei,contraventor,contraveniente,quebrantador,abusivo,despótico,sumário,discricionário,arbitrário,indevido,caprichoso,nulo,sem efeito legal,casso,írrito,letra morta,inválido,perempto,circunduto,acanônico;fraudulento.

Verbo

ofender a lei,violar a lei,infringir a lei,quebrantar a lei,desrespeitar a lei,desprezar a lei,defraudar a lei,calcar aos pés a lei,tripudiar sobre a lei = committere in legem;contravir,fazer letra morta da lei,despir-se na rua de todas as leis,manifestar pelas normas jurídicas repugnância invencível,transgredir,desobedecer;desprezar;desrespeitar;não observar;desmandar-se,exorbitar,aborbitar,exceder-se,passar das marcas,descomedir-se;abusar;rescindir;praticar excessos,praticar abusos;forçar a espada da justiça,satisfazer-se com as suas próprias mãos,arvorar-se,proclamar-se,exorbitar de sua competência,aberrar de sua esfera de ação,levar tudo a fio de espada,reincidir na transgressão,ser (ilegal e adj.);não ter as condições legais,contrabandear.

Advérbio

ilegalmente e adj.;manu militari = por força das armas,à cabralina,à ponta de espada,violentamente,com emprego de violência,com preterição das formalidades legais,à valentona,à força,à viva força,sem a mínima sombra de pretexto para lhe cobrir o abuso,discricionariamente,sumariamente,de plano,de contrabando = entrelopo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas;quero-o, ordeno-o, que a minha vontade substitua a razão (Juvenal).

Conjunção