v. intr. || cessar de viver, perder todo o movimento vital, falecer: Morrer de velhice, de doença. Lá morreram enfim e lá ficaram, que à desejada pátria não tornaram. ( Camões. ) || (Fig.) Experimentar uma forte sensação (moral ou física) intensamente desagradável; sofrer muito: Eu senti-me morrer de tristeza no meio da populosa e turbulenta Londres. ( Garrett. ) Estamos morrendo aqui de calor. || (Fig.) Cessar, extinguir-se (falando das coisas morais): Amor, ambição e esperança, vira-as morrer juntamente com a flor dos anos na cruz em que penava. ( R. da Silva. ) || Não chegar a concluir-se, não chegar a efetuar-se de todo; ficar suspenso ou interrompido: Magoados suspiros que eu não escuto, mas que vejo e sinto nos teus lábios morrer. ( Gonç. Dias. ) Suspiro que nasce da alma, que à flor dos lábios morreu. (Garrett.) || (Fig.) Perder a sua individualidade; confundir-se com outra coisa: Uma comprida couraça de vigas e entulho que vinha morrer em um cubelo na orla exterior do burgo. ( Herc. ) || Cessar de correr, de se mover. || Desaguar, desembocar um rio noutro ou no mar: Os rios cuja grão corrente morre no mar Índico. ( Camões. ) || Diz-se de um som que pouco a pouco se vai esvaecendo até extinguir-se de todo: Uma risada convulsa, estridente, ressoou nas abóbadas e repetida nos ecos foi morrer lá em cima na sala de armas. ( R. da Silva. ) Quando aquelas toadas afrouxavam e morriam em sussurrar confuso... (Herc.) || (Fig.) Findar, acabar, terminar, finalizar: Mas, antes que o dia morra, ele estará de volta na cabana de seu irmão. ( J. de Alencar. ) || Não medrar; estiolar-se (falando das plantas): As flores morrem à sede. || Desmerecer; perder o brilho; tornar-se ou parecer menos vivo (falando das cores): O cor-de-rosa morre em confronto com o encarnado. || (Fig.) Aniquilar-se; deixar de ser, de ter existência: Os estados morrem com os mau governos. || (Fig.) Ser esquecido, cair no olvido deslembrar, desaparecer da lembrança dos homens: Suas memórias, que morrer não podem, serão modelo às gerações futuras. ( Garrett. ) Tu, varão extremado, tu não morreste ainda no meu peito (Idem.) || (Fig.) Perder o vigor, a vivacidade: O espírito é que morreu mancebo; o corpo vive e padece até Deus querer. ( R. da Silva. ) || (Bras.) (pop.) (fig.) pagar (uma despesa), cair com o dinheiro: Foi ele quem morreu com os cobres. || Morrer por 1. alguém, ser extremamente afeiçoado a alguém; estar extraordinariamente apaixonado por alguém: Que feitiço dais a estas moças, que assim morrem por vós? (Garrett.) Morrer por Henriqueta. (Castilho.) || Morrer no campo de honra 1. ser morto no campo da batalha, cumprindo o seu dever; sacrificar-se pela honra. || Morrer civilmente 1. (Jur.) estar privado dos direitos civis. || Morrer sem dizer ai Jesus 1. (Fam.) expirar de repente. || Morrer de fome 1. não ter os meios necessários para ocorrer às necessidades da vida. || Morrer a ferro frio 1. ser morto por meio de arma cortante ou perfurante: Mas ele enfim com causa desonrado diante dela a ferro frio morre. (Camões.) || Morrer da mão 1. ou por mãos de alguém, ser assassinado ou executado por alguém: Quero que morra da tua mão como traidor. (R. da Silva.) É bem duro morrer por mãos de escravos. (Garrett.) || Morrer para o mundo 1. para as paixões, renunciar ao mundo, aos seus cômodos gozos e prazeres; professar em mosteiro: O outro, o terceiro... rezemos-lhe por alma! esse morreu para o mundo. (Idem.) || Morrer com 1. alguém, diz-se de qualquer segredo que alguém não revela, não patenteia: Oh! não! morra comigo o meu segredo; rebelde o coração murmure embora. (Gonç. Dias.) || Morrer com 1. alguém, diz-se de qualquer coisa que termina ou cessa de ter efeito pelo falecimento da pessoa de quem se fala: O pensamento que o audaz borgonhês acariciara por tantos anos - a independência do condado de Portugal - não morrera com ele. (Herc.) || Morrer com 1. alguma coisa, e especialmente dinheiro (Bras., pop.), contribuir com ela, despendê-lo: Acreditando no espertalhão, morreu com mil cruzeiros. || Morrer de morte saturai 1. falecer de doença ou de velhice (em contraposição a morrer de morte desastrada e de morte violenta); padecer pena capital em execução pública: Morra de morte natural para sempre. (Ord. do Reino, livro 5o.) || Morrer de morte desastrada 1. perder a vida por algum desastre ou calamidade inesperada, como um naufrágio, um incêndio, uma queda, etc. || Morrer de morte violenta 1. falecer assassinado. || (Bras.) (pop.) Morrer de morte morrida, morrer de morte natural; morrer de morte matada, morrer de morte violenta. || Morrer na cama 1. (fam.), falecer de doença ou de velhice no lar doméstico ou nalgum hospital. || Morrer ou ir-se como um passarinho. V. ir. || Morrer em vida (fig.), experimentar uma aflição, um desgosto, uma desgraça extraordinária e incomensurável: Há poucas dores como foi aquela dor; D. Ordonho, o conde, o senhor de sete castelos, a lança de vinte cavaleiros, morreu em vida. (R. da Silva.) || Morrer de rir 1. ou de riso (fig.), ter uma vontade excessiva de rir, rir excessivamente. || Aprender até morrer 1. ou morrendo e aprendendo, loc. que significa que há sempre que aprender; que de todas as circunstâncias se pode colher alguma instrução. || Bem morrer 1. morrer santo, morrer santamente, não perder a fé dos sentimentos religiosos nos últimos momentos da vida: Morreu santa, porque viveu santamente. (Camilo.) || Estar a morrer 1. (Fig.) ou morrendo por alguma coisa, ter grandes desejos de a possuir ou de a gozar: A verdade é que estou morrendo por ir atrás dela. (Garrett.) || Fazer morrer 1. causar morte de; (fig.) afligir muito, impacientar. || Há de viver e morrer 1. loc. prov. com que se exprime que ninguém pode prever a hora da sua morte, e por isso convém estar preparado e precavido. [Usa-se para aconselhar a alguém a que faça testamento ou a que passe recibo de quantias que lhe forem confiadas ou faça declaração das suas dividas.] || Ir morrer 1. ir a caminho do suplício, estar para sofrer a execução capital: Vou morrer da morte dos justiçados, às mãos do inimigo antigo de Salzedas. (R. da Silva.) || A morrer 1. ou de morrer (loc. adv.), extraordinariamente, com estranhado sentimento de alma: Estou triste de morrer; gosta dela a morrer. || Isto é de morrer! 1. diz-se para exprimir um grande desgosto sofrido, e (fig.) um grande regozijo e satisfação. || Que eu morra se... fórmula de juramento ou de imprecação: Se eu me acosto jamais em fofa cama, contente e em paz, que nesse instante eu morra. (Castilho.) || -, v. tr. (com o subst. verbal por complemento) passar, sofrer: Se o posso ou devo dizer, Jesus Cristo N. S. não morreu morte tão honrada. ( R. da Silva. ) Morra morte natural para sempre. (Ord. do Reino, livro 5o.) || -, v. pr. finar-se; (p. ext.) padecer intensamente: Morre-se de desgosto pelo sofrimento que teve; a pobre mãe morria-se de aflição. || -, s. m. morte, falecimento: Oh! que doce morrer! que doce vida! (Camões.) || (Flex) V. abastecer.
F. lat. Moriri.
{novo}