Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete

Sua língua na Internet

irrogar

A

Explore seu vocabulário com o Aulete

Atribuição

Substantivo

imputação,pertença,filiação,afiliação,ligação,conexão,teoria,teórica,hipótese,etiologia,referência,razão física,análise racional,explicação,dimanação,explanação (interpretação);o porquê,razão por quê,causa causans;etimologia.

Adjetivo

atribuível,atributivo,imputável,referível,remontável,devido a;derivável,putativo,reputado,suposto,pretenso,soi-disant;preconcebido,calculado,intencionado,propositado,bem planejado;de há muito esperado;previsto.

Verbo

atribuir,irrogar,imputar,deitar,referir,remontar,culpar,incriminar,atirar a culpa sobre,responsabilizar,imputar responsabilidade,acusar,queixar-se,fazer acusação;buscar a causa em;atribuir a autoria,atribuir a paternidade a;indicar a razão de;assinalar,assinar como causa;lançar à conta de,explicar,teorizar,formular hipótese,filiar,prender,ligar,relacionar;entroncar,deduzir de;indicar,determinar,precisar a causa;agradecer a.

Advérbio

preconcebidamente,atribuivelmente,imputavelmente,referivelmente,devidamente,putativamente,supostamente,pretensamente,intencionadamente.;daí,em consequência,portanto,logo,por causa de,por amor de,graças a,mercê de,por isso,pois,visto que,porquanto,pois que,já que,propter hoc,por onde,à vista de,em presença de,em face de,sob o império de,sob a premência de,em virtude de,por efeito de,em razão de;em atenção,em consideração a;atendendo a,por motivo de,por culpa de;em consequência,em resultado de;à força de,por força de,a poder de,à custa de,à prova de,devido a,ex-vi de;por quê?,a que propósito?,por que cargas d’água?.

Provérbio

Interjeição

Frase

Hinc illœ lacrymæ.

Conjunção

Ruindade

Advérbio

em prejuízo,em detrimento de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Infamação

Substantivo

aviltamento,abaixamento,degradação,degeneração,agravo,conspurcação,poluição,gemônias,rebaixamento,subalternidade,subalternização,humilhação,denigrimento,desaprovação;desconsideração,ignobilidade,prostituição,inquinação,contaminação,envilecimento,profanação,descrédito,desconceito,desfavor,desdouro,mau nome,deslustre,lodo,vilta,viltança (ant.),vilipêndio,perdição,indecoro,abjeção,ignomínia,flagelo,baixeza,desonra,desar,desaire,vergonha,opróbrio,miséria,pulhice,chagas,escândalo,desabono,ação indecorosa,vilanagem,vileza,sordidez,indignidade,merdice (pleb.),torpeza (improbidade);arestas desonrosas,lodaçal,atoleiro,mácula,nota,mancha,tisne,nódoa,borrão,rabos,nota infamante,mazela,labéu,estigma,ferrete,pedra de escândalo,infâmia,enxovalho,injúria,ofensa,afronta,desvalia,escárnio,labéu,oblóquio,desvalimento,ultraje,desacato,desfeita,vexame,insulto,impropério,vitupério,ignomínia,imputação,escandalum magnatum,estenderete,argumentum ad verecundiam,impopularidade,sentimento de vergonha.

Adjetivo

desgraçado e v.;calcado aos pés,coberto de vergonha,sem reputação,sem imputabilidade,cuspido de opróbrio e de desonras,maculoso,poluto,despido de sua glória,desafamado,aferreteado,comprometido,incapaz de mostrar-se em público,impopular,na sombra,na penumbra,na obscuridade,desvalido,abandonado,demérito,inglório,inglorioso,desconhecido da fama,de baixa estofa,de baixa esteira,obscuro,ignorado,apagado,inglorificado,que brilha pelos falsos ouropéis de que se veste,miserável,acanalhado,safado,deslustroso,infame,desacreditado,desprezível = moncoso,trasvisto = mal visto,indigno,de má fama,vulgívago = que se avilta,asqueroso,repugnante,sórdido,infra dignitatem,sujo;tinto,indecoroso,escandaloso,vergonhoso,deprimente,refece,repreensível,feio,torpe,vil,soez,tenebroso,chocante,ignominioso,indecente,flagicioso,reles,de baixos sentimentos,pulha,desairoso,desonroso,infamante,chagado,oprobrioso,atentatório da dignidade,rastejante,afrontoso,ultrajante,ultrajoso,insultante,aviltante,humilhoso,humilhante,inqualificável,indesculpável,ínfimo,vituperável,vituperioso,injustificável,condenável,abjeto,rasteiro,refinado,baixo (desonra);nojento,que não tem nome,ominoso,abominável,nefando,leproso (sem virtudes).

Verbo

ser inglório e adj.;cair no desagrado,no desfavor;perder o valimento;ter uma triste reputação,adquirir uma triste reputação;desgraçar-se,expor-se,ter a desgraça de,incorrer,ficar implicado;incorrer no desagrado,incorrer na excomunhão;envolver-se,enrascar-se,comprometer-se,incorrer nota de,ser indigno,encher-se de mazelas;dar triste cópia de si,ficar relegado a um plano inferior,perder a casta,ficar na penumbra,estar na obscuridade,viver na obscuridade;cair do seu pedestal,reconhecer a sua desgraça;fazer uma triste figura,fazer cenas,praticar escândalos,soçobrar no negro abismo da infâmia,sofrer um desaire,perder-se na opinião de alguém,decair da estima pública,ir num plano inclinado,ter sua crônica escandalosa,caminhar para a desonra,impopularizar-se,despopularizar-se,pecar contra a honra;abdicar da própria dignidade,deslustrar um passado,degradar(-se),deteriorar(-se),degenerar(-se),depravar(-se),rebaixar(-se),depreciar(-se),desapreciar,desvidrar-se,aviltar-se,atolar-se;perder o conceito,perder o crédito,perder a reputação;despersonalizar-se,dar-se por desonrado e infamado,desconcertar-se na vida,salpicar-se de lama,descer a infâmias,estar mal visto,desmerecer(-se),desprezar-se,rebaixar-se,subalternizar-se,fazer falada,dar que falar,fazer falar de si,cometer baixezas,incorrer na excomunhão,saltar a honra e o brio de alguém pela janela,deixar murchar os louros,ser uma ruína do que foi;desprezar-se,desvergonhar-se,causar vergonha e subst.;achincalhar,desgraçar,desvirtuar,desonrar,amesquinhar levar a desonra a,lançar a desonra sobre;manchar,enxovalhar,sevandijar,tisnar,macular,embaciar,cobrir de opróbrios,ignominiar,cobrir de luto eterno,desengrandecer,infamar = funestar,desdourar,comprometer,cobrir de vergonha,pôr alguém a calva à mostra = desmascarar,deixar de cama,deixar corrido de vergonha,desairar,mazelar,enodoar,sujar,emporcalhar,abastardar,perverter,profanar,enegrecer,obscurecer,desluzir,deslustrar = dedecorar = marejar,deprimir,espezinhar,avacalhar,aviltar,avilanar,corromper,conculcar,pejorar,denigrir;menosprezar,desendeusar,aviltar = viltar,vilipendiar,apeçonhentar,empeçonhar,arrefecer,abandalhar,envilecer,avilonar,deslavar,poluir,conspurcar,ultrajar;degradar da milícia do clericato (punir);enlamear;desprestigiar,desautorar,desautorizar,desmoralizar,pôr-tacha,desclassificar,desconceituar,pôr alguém de rasto,deitar um borrão,(fig.),irrogar,imputar,abater a fama a alguém;desabonar,desacreditar,acoimar,abocanhar a reputação a alguém,apregoar como digno de desprezo;impor tacha,impor defeito,impor labéu;ferretear,estigmatizar,fazer subir a cor ao rosto de alguém,condenar alguém às gemônias,despenhar em desvarios,arrastar alguém às gemônias,fazer-lhe os últimos ultrajes = expor à irrisão pública,acanalhar,humilhar,desafamar,desrespeitar;salpicar,difamar;acusar de ação infame,prostituir = contaminar,obscurecer,eclipsar,desenobrecer;salpicar de lama,salpresar de lama.

Advérbio

desgraçadamente e adj.

Provérbio

Do Capitólio à rocha Tarpeia não há senão um passo.

Interjeição

que vergonha!,pró pudor!,ó tempora,ó mores!,sic transit gloria mundi.

Frase

Conjunção

Penalidade

Substantivo

castigo;sanção,pena,peine dure et forte,penitência (expiação);corregimento (ant.),multa,coima,emenda,testação (ant.),enxeco,confiscação,apreensão,sequestro,encouto,empate,confisco,multas menores,premunire,carceragem,comisso,fogo lento,suplícios eternos,galés,trabalhos forçados.

Adjetivo

incurso,multado e v.

Verbo

multar,impor,infligir,irrogar,acoimar,encoimar,coimar,enxecar,encomissar,sequestrar,apreender,confiscar,encoutar,despremiar,ser (multado e adj.);pagar a multa;ser preso,ser encarcerado;cair em comisso,incidir em comisso,incorrer em comisso;sofrer as consequências de;penalizar,castigar,impor pena,impor castigo,supliciar,martirizar,torturar,seviciar,flagelar,exterminar,dizimar.