(qui.nau)

sm.

1. Correção de um erro; EMENDA; RETIFICAÇÃO: "- Perdão! fiz eu muito colegialmente. O forte S. Joaquim não fica no Purus... O Oliveira olhou-me com alguma raiva e eu tive que comprimir a alegria colegial do quinau." (Lima Barreto, Recordações do escrivão Isaías Caminha))

2. Sinal com que se marca erro escolar: O aluno teve seis quinaus.

[Pl.: -aus.]

[F.: or. contrv.]

Dar quinau (em)
1 Mostrar, por palavras, o erro de (alguém), corrigir, falando, erro de (alguém): Pediu a palavra e deu quinau em todos os que haviam apresentado propostas.
2 Suplantar, passar a frente de: Era o azarão, mas deu quinau em todos os competidores e ganhou a corrida.