Adj. || vazio, oco. Conchas vãs. || (Fig.) Falto de realidade, fantástico, filho da imaginação:.. injuriando os seus, fazendo votos em vão aos deuses vãos, surdos e imotos. (Camões.) Uma quimera, um vão sonho. (Garrett.) || Falto de senso, de conhecimentos; frívolo, ignorante, insciente: Ocultos os juízos de Deus são; as gentes vãs que não nos entenderam chamam-lhe fado mau, fortuna escura, sendo só providência de Deus pura. (Camões.) || Inútil, baldado: Vãos cuidados. || Fútil, que não tem razão de ser nem fundamento: Esperanças, razões vãs. || Frívolo, leviano. || Mentiroso, enganador, falso; aparente. || Ostentar uma vã sabedoria. (Montalverne.) Eu ignoro a arte das vãs palavras que bem soam. (Garrett.) O bom religioso verdadeiro glória vã não pretende nem dinheiro. (Camões.) || Vaidoso, desvanecido, enfatuado: Estreita, enrevesada, do mundo os sábios vãos a imaginaram. (Garrett.) A ambição ê vã e ventosa. (Heit. Pinto.) || Sair vão 1. baldar-se, frustrar-se. || Em vão 1. (loc. Adv.), sem apoio, sem assento: Ficar, estar em vão. || Em vão 1. (loc. Adv.), debalde, inutilmente: A tua doce voz em vão lhe brada, em vão lhe representa, em vão lhe pinta. (Bocage.) Mas em vão interrogo pedra a pedra, laje a laje. (Garrett.) || -, s. m. espaço vazio ou desocupado; intervalo: um vão na parede; o vão entre as colunas; o vão de uma ponte. Um soldado... deu com um homem escondido no vão de uma porta. ( J. Fr. Lisboa. ) || Intervalo. V. vão-livre. || (Fig.) Vácuo; parte vazia, desocupada: Se o nada destas mentiras me entrar pelo vão da vida. ( Garrett. ) || O espaço da parede onde está aberta uma janela ou uma porta. || O jogo de tabuinhas ou de cortinas pertencente a uma janela ou a uma porta: Dois vãos de cortinas; dois vãos de tabuinhas. || (Bras.) Região elavicular; ápice do pulmão. || (Goiás) (Bras.) Depressão entre montanhas; vale. || (Piauí) Despenhadeiro entre tabuleiros.
F. lat. Vanus.
{novo}