s. m. || (anat.) órgão da visão situado em órbita própria, de forma mais ou menos globular, ordinariamente em número de dois, colocados na parte anterior da cabeça do homem e de quase todos os animais. || Órgão da vista considerado como indício das qualidades ou defeitos do espírito, do caráter, das paixões, dos sentimentos: A bondade brilha nos seus olhos. || (Fig.) Olhar, vista, percepção operada pelo sentido da vista: . Nenhum olho mortal pode este alcácer de ora avante avistar. ( Garrett. ) || Agente que distingue, que percebe, que entende; agente que esclarece; luz, clarão, ilustração: A reflexão é o olho da alma. Vendo pelos olhos do espírito a desonra e o desprezo, e ouvindo a desesperação gritar. ( R. da Silva. ) A geografia e a cronologia são os olhos da história. || Atenção, esforço da alma aplicado a um objeto: Tem os olhos fixos no seu dever, na sua conduta. || Atenção, vigilância, cuidado: O ladrão escapou aos olhos da polícia. Os olhos da real benignidade. ( Camões. ) Traz o olho no criado que o rouba. || Ocelo. || Gota de líquido gorduroso que flutua sobre outro liquido mais denso. || Buraco ou furo em certos objetos por onde se enfiam linhas ou fios. || Aro das ferramentas por onde se enfia o cabo: O olho da enxada. || (Pleb.) O orifício do ânus. || (Gír.) Tostão. || Vão nos tímpanos dos arcos da ponte para dar maior vasão à água. || Abertura por onde entra a água que faz mover a roda dos moinhos. || (Tipogr.) A espessura de um caráter de imprimir; a abertura no e que distingue esta letra do c. || Poro ou buraco que apresentam certas massas e especialmente os queijos. || (Arquit.) Abertura circular ou elíptica feita nos tetos ou paredes dos edifícios para lhes dar claridade. || (Metalurg.) . O buraco da fieira por onde passa o metal que se quer adelgaçar. || (Alcanena) Porção de qualquer casca, que serviu num tanque de curtimenta. || Batoque ou orifício na parte superior e anterior do tonéis e que serve para lhes introduzir o líquido e tirá-lo depois de fermentado. || O buraco da pedra superior ou girante (falando da mó dos moinhos) por onde cai o trigo e outros cereais para serem reduzidos a farinha. || O botão que vai desenvolvendo-se na planta ou o rebento das árvores: Olho da couve. E sejam guarnecidas com olhos de alface, ou de chicória. ( Domingos Rodrigues , Arte de Cozinha , I, c. 1, 4, p. 5, ed. 1693.) || O branco ou alvo do olho 1. nome vulgar da esclerótica. || A menina do olho 1. a pupila. || Olhos das bigotas 1. (náut.), furos em que labora o colhedor. Olho circulado (híp.), o olho que tem à roda da córnea transparente um círculo branco proveniente da demasiada abertura das pálpebras. || Olhos compridos ou longos. V. longo. || Olhos indiferentes 1. (Fig.) indiferença; maneira Indiferente de sentir, de julgar ou de apreciar: Vê as coisas que lhe não dizem respeito com olhos indiferentes. || Olho mágico 1. (eletr. e rád.), válvula eletrônica que indica visualmente a exatidão da sintonia em um receptor; indicador de sintonia. || Olho nu 1. olho não auxiliado com qualquer instrumento óptico, como lente, óculo, etc.; (fig.) a simples atenção ou reflexão, a inteligência natural: O olho nu do homem não vê na terra mais que a dúvida, a incerteza. (Garrett.) || Olhos pasmados 1. olhar espantado, o olhar de quem arregala os olhos: Permaneceu um momento com os olhos pasmados. (R. da Silva.) || Olho da Providência 1. (Fig.) ou de Deus, a providência divina, o cuidado que Deus tem pelas suas criaturas. || Olho da providência 1. símbolo da maçonaria, que é um olho metido num triângulo de onde dimanam raios. || Olho da rua 1. o meio da rua, a rua; lugar indeterminado. || Olho do Touro 1. (Astr.) Aldebarã, estrela fixa de primeira grandeza na constelação do Touro. || V. Olho-vivo. || Olho de voluta 1. (Arquit.) pequeno círculo do meio da voluta jônica, ornado de um florão de onde se traçam os doze centros pelos quais se descrevem as circunvoluções. || Vista de olhos. V. vista. || Abrir os olhos da fé 1. a alguma coisa, crer nela sem exame nem discussão. || Abrir os olhos 1. ; num abrir e fechar de olhos. V. abrir. || Abrir os olhos 1. a alguém, mostrar-lhe a verdade das coisas, tirá-lo da ignorância em que vivia. || Abrir uns grandes olhos 1. olhar espantado, ficar pasmado. || Abrir os olhos ao dia ou à luz 1. nascer, ser dado à luz, vir ao mundo. || Arregalar os olhos 1. para alguém, ameaçá-lo, meter-lhe medo. || Baixar os olhos 1. pô-los no chão, dirigir o olhar para o chão; (fig.) envergonhar-se. || Chorar por um olho azeite e pelo outro vinagre 1. diz-se por ironia de quem finge sentimentos que não tem sobre a desgraça alheia. || Chorar por um olho só 1. não ter sentimento pela desgraça alheia. || Chupar ou tirar a alguém os olhos da cara, extorquir-lhe dinheiro ou quaisquer bens. || Correr alguma coisa com os olhos, relancear ou passar rapidamente a vista sobre ela; percorrer com a vista. || Correr ou passar os olhos sobre 1. por ou em alguma coisa, o mesmo que correr com os olhos. || Custar os olhos da cara 1. obrigar a excessivas despesas; ser muito caro. || Dar de olho 1. a alguém, trocar com alguém sinais de Inteligência, piscar-lhe o olho. || Dar com os olhos e dar nos olhos. V. dar. || Dar uma vista de olhos. V. vista. || Deitar poeira nos olhos 1. de alguém, pretender iludir. V. poeira. || Dormir com um olho aberto e outro fechado 1. fingir que dorme; dormir acordando amiudadas vezes; ser desconfiado, precavido. || Encher o olho 1. satisfazer, contentar; Aquele equívoco me encheu o olho. (Camilo.) || Dormir de olhos abertos. V. aberto. || Estar a olho 1. (náut.), diz-se do anete da âncora quando começa a aparecer à superfície da água na ocasião em que se engata o amante do turco cessando de girar o cabrestante ou bolinete. || Estar sempre com as lágrimas nos olhos 1. chorar continuamente. || Estar com o olho aberto ou alerta 1. estar na expectativa, vigiar. || Falar com os olhos 1. revelar no olhar os seus sentimentos e pensamentos; dar muita expressão aos olhos. || Fechar os olhos 1. ; fechar os olhos a alguém. V. fechar. || Irem-se os olhos 1. em alguma coisa, cobiçá-la, desejá-la ardentemente. || Lançar ou deitar os olhos 1. para alguma coisa, examiná-la, voltar a sua atenção para ela. || Levantar os olhos ao céu 1. implorar de Deus o seu auxilio. || Levantar os olhos. V. levantar. || Levar os olhos 1. atrair, encantar, seduzir a vista, dar grande prazer sendo visto: E em Lisboa... não haver uma obra pública que leve os olhos! (Arte de Furtar.) || Luzir o olho 1. a alguém, ter desejo, experimentar sensação agradável que se traduz em abrir demasiadamente os olhos pela coisa apetecida. || Meter alguma coisa pelos olhos dentro a alguém, explicar-lha de uma maneira muito clara, mostrar-lha à evidência. || Meter os dedos pelos olhos 1. de alguém. V. dedo. || Meus olhos 1. expressão carinhosa para ameigar crianças, expressão de afeto para com a pessoa a quem muito queremos. || Na terra dos cegos quem tem um olho é rei. V. rei. || Não ver senão pelos olhos 1. de alguma pessoa, pensar como ela, ser sempre da sua opinião; imitá-la em tudo. || Não tirar os olhos de 1. não desviar a vista de, não cessar de contemplar. seguir os movimentos de. || Olho por olho 1. dente por dente. V. dente. || Onde tem v. os olhos? interrogação familiar feita à pessoa que tem as coisas diante de si e não as vê. || Piscar o olho 1. a alguém. V. piscar. || Pelos olhos de 1. ou pelos olhos belos de alguma pessoa, só por amor dela, só para lhe ser agradável: Travou-se discórdia entre dois ricos-homens da terra do Minho; contam uns que pelos olhos de certa dama. (Reb. da Silva.) || Pôr alguém no olho da rua. V. rua. || Pôr os olhos em alvo. V. alvo. || Pôr os olhos em cima 1. de alguém ou de alguma coisa, ver, encontrar. || Pôr os olhos 1. nalguma pessoa, imitá-la, seguir o seu modo de proceder ou exemplo: Queres ser honrado? põe os olhos em teu pai. (Garrett.) || Pôr os olhos no chão 1. baixá-los em atitude de humildade ou de vergonha. || Pregar olho 1. não pregar olho, dormir ou não dormir: O que seria de mim... sem pregar olho há umas poucas de noites? (R. da Silva.) || Querer a alguém como aos seus olhos, ou mais que aos seus olhos, ou como às meninas dos olhos. V. menina. || Saltar aos olhos. V. saltar. || Ser todo olhos 1. ser cuidadoso ou solícito; estar muito atento. || Ter alguém ou alguma coisa diante dos olhos (fig.), representar-se-lhe ela sempre na mente, não a esquecer, não lhe sair ela da memória. || Ter bom olho 1. saber avaliar ou escolher uma coisa; ser perspicaz, ter tato para os negócios; ser bom caçador. || Ter compasso no olho 1. ter boa vista, ter certeza no olhar. || Ter lume no olho 1. viver; (fig.) ser perspicaz, atilado ou inteligente; não se deixar lograr por outrem. || Ter olho de águia ou de lince 1. ver bem, ter vista penetrante. || Ter os olhos abertos. V. aberto. || Ter olhos de gata morta 1. ou de carneiro mal morto. ou (Bras., Norte) de cabra morta, ou de peixe morto; ter pouco brilho neles, tê-los amortecidos. || Ter olhos de gato 1. tê-los pardacentos; ver na obscuridade. || Ter olhos nas pontas dos dedos 1. ter bom tato. || Ter olho em 1. si, vigiar-se, estudar-se, tomar conta em todas as suas ações. || Ter o olho 1. ou os olhos sobre alguém ou nalguém, observar-lhe a conduta para se acautelar dele, observá-lo atentamente. || Ter debaixo de olho 1. prestar toda a atenção ou cuidado a. || Ter peneira ou poeira nos olhos 1. (fig.), não ver as coisas como se passam, parecer cego ante aquilo que os outros veem. || Ter quatro olhos 1. diz-se por graça das pessoas que usam óculos ou luneta. || Trazer de olho 1. alguém ou alguma coisa, estar acautelado dela, nutrir-lhe certa má vontade, espiá-la, observá-la, tomar nota dela para na primeira ocasião havê-la à mão: Entrando em toda a parte sem ninguém dar por ele, menos eu, que o trago de olho. (Tomás Ribeiro, Jornadas, II, c. 12, p. 93, ed. 1874.) || Vento pelo olho 1. (náut.), o que corta pelo meio da proa, de todo em todo contrário ao rumo que o navio levava. || Ver ou olhar alguma coisa ou pessoa com bons olhos, ter-lhe afeição; com maus olhos, ter-lhe aversão e zanga. || Ver o argueiro no olho do vizinho e não ver a tranca ou a trave no seu. V. argueiro. || Ver alguém ou as coisas com os olhos da amizade ou com os do coração, desculpar-lhe os defeitos, estar mais disposto a achar-lhe boas qualidades do que senões. || Ver alguma coisa com olhos atentos, vê-Ia ou examiná-la atentamente. || Ver as coisas com os olhos da fé, acreditar nelas sem exame, acreditar cegamente nelas. || Ver por seus olhos 1. ou com os seus olhos; ver pelos olhos de outrem. V. ver. || Um volver de olhos 1. um simples olhar ou relance de olhos: Com um volver de olhos o ilustre armeiro pôs-se a procurar. (R. da Silva.) || A olho (loc. adv.), calculando só pela vista; sem conta, peso nem medida: Comprar ou vender a olho. || Até os ou aos olhos (loc. adv.), muito, excessivamente, a mais não poder ser: Estou farto de o ouvir até aos olhos. || Diante dos olhos 1. (loc. adv.), em presença, à vista. || Com os olhos fechados 1. sem ver, sem o auxilio da vista; às cegas, à toa. || A olho nu ou desarmado 1. (loc. adv.), sem auxilio de instrumento óptico, com a vista apenas. || A olhos vistos (loc. adv.), à evidência, patentemente; de modo que todos veem: Ficara-lhe molesto o peito, e a olhos vistos ia demudando. (Fil. Elísio.) [Este é o modo mais usual de escrever esta locução; mas alguns julgam melhor concordar o particípio visto com o nome a que ela se refere, o que todavia parece menos conforme com a índole da língua: Ao mesmo tempo que as minhas forças medravam a olhos vistos. (Castilho.) Prosperou a olhos vistos o comércio de João Evangelista. (Camilo.) || olho vivo! loc. interj. que serve para pôr alguém de prevenção contra as intenções de outrem. Cf. Olho-vivo. Um pau por um olho, pechincha, grande vantagem. || Ditosos olhos 1. (que) o veem, ou o vejam, loc. fam. com que saudamos a pessoa que há muito não víamos. || -, pl. (fam.) a luneta, os óculos: Vou pôr os meus olhos; quebrou-me os olhos.
F. lat. Oculus.
{novo}
