s. f. || ação ou efeito de amaldiçoar: A riqueza era, pois, a maldição que o desterrava do paraíso sonhado pela sua alma. ( R. da Silva ) . || Praga, imprecação de males contra alguém: Na inquieta campa (os restos dos maus) estão rangendo ao som das maldições. (Garrett.)
F. lat. Maledictio.
estar mal,ser (desgraçado e adj.);encontrar dias sombrios,lutar contra as fatalidades do destino,andar aos baldões,viver dias calamitosos,não prosperar;nadar em seco,remar contra a maré,ir pela ladeira abaixo,dar uma queda,decair;estar em decadência,entrar em decadência;passar da opulência à desgraça,vergar-se ao peso da desgraça,declinar,baquear,encaiporar-se,ter conhecido dias melhores,andar com pouca sorte,ser de pouca sorte,correr mal a sorte a alguém,dizer mal a dita a alguém,não soprarem bons ventos a alguém,por um modo favorável,comer terra,desempoleirar-se,nascer em má hora,perder o valimento e a influência,ter caveira de burro,dar mau grado à fortuna = maldizer a sorte;ter nascido com mau fado,ter nascido sob estrela funesta;não passar da cepa torta,desmaiar a estrela a alguém,ser um dia de juízo;começar uma série de infelicidades,trocar-se o claro dia em noite escura,cair a maldição em casa de alguém,desandar,bater a adversidade à porta,mostrar-se adversa a fortuna,infortunar,desventurar,desgraçar,coitar,malfadar,vaticinar mau fado,mau destino,destinar para a desgraça,escapar da mosca e ser comido da aranha,dizer mal à sua vida,encaiporar,encalistar.
Advérbio
adversamente % adj,às más horas,de mal a pior,num amargo furor contra a sorte;na hora amarga do ostracismo.
Provérbio
Nos trabalhos se veem os amigos;No aperto e no perigo se conhece o amigo;Nem preso nem cativo têm amigo;Amicus certus in re incerta cernitur;Tempora si fuerint nubila solus eris;De grande subida, grande caída;Quanto maior a altura, maior a queda;Não quero estar na sua pele;Quem em mais alto nada, mais presto se afoga.
Interjeição
Frase
Sua estrela começa a empalidecer;Sua sorte está lavrada;Seus dias estão avaramente contados;Sic transit gloria mundi;Tantas vezes vai o cântaro à fonte que lá fica;Tant va la cruche à l’eau qui à la fin elle se casse;(Lei de Murphy) Se algo pode dar errado, certamente dará;O pão sempre cai com a manteiga para baixo;Nuvem caliginosa empana o brilho de sua estrela.
Deus nos livre!,o tempora! o mores!,Benza-te Deus!,caramba!,que vergonha!,pro pudor!,abaixo,morra!,rua!,rua com!,vade retro!,poh!,víspere!,soco!,não apoiado!,mau!,vá às favas!,outro ofício!,fora!,ápage!,some-te!,vá pentear macacos!,uxte!,cebo!,bolas!,cebolório!,catrâmbias!,ruda!,ponha-se na rua!,gire!,credo!,abrenuncio!,com a breca!,bom prol lhe faça!,à terra!.
amaldiçoar,maldizer,lançar maldições,anatematizar,fulminar com anátema,adjurar,esconjurar,imprecar,proferir imprecações,remugir,abominar;apontar à execração,votar à execração;condenar alguém ao diabo,encomendar alguém ao diabo,mandar ao diabo;mandar de presente ao inferno,mandar de presente ao diabo;detestar,renegar,arrenegar,praguejar contra,rogar praga,pragalhar,rezar a paulina a alguém,salgar o terreno para que fique maldito e estéril,excomungar,fulminar a excomunhão,separar da comunicação com os fiéis e com a Igreja;benzer-se de,fazer figa a alguém, trovejar contra,ameaçar;ser (amaldiçoado e adj.);incorrer em excomunhão,merecer o inferno,ter uma salmoura no inferno.
Advérbio
Provérbio
Interjeição
desgraçado de!,ai de!,pobre de!,infeliz de!,maldição eterna a!,ruat cœlum! = caia o céu,em nome do céu!,sê anátema!,honni soit! = maldito seja!,abrenúncio!,mal haja! cachorro de!,raça de!;raios te partam!,raios te comam!;vai-te para as areias gordas!,vai-te para os mares amarelos!;longe vá!,longe de nós!,maldição sem termo sobre ti!,monstro!,t’arrenego!,some-te!,uxte!,arreda!,zurre!,que Deus acoime os teus crimes! Dane-se!.
Frase
Fiat justitia ruat caelum,faça-se justiça, embora desabem os céus (atribuída a Lucius Calpurnius Pisos Caesoninus),.