estar errado,ser (errôneo e adj.);ser um (desacerto e subst.);carecer de fundamento;desencaminhar,desencarreirar,desnortear,desorientar,transviar aos mais ruinosos erros,extraviar;levar a erro,conduzir a erro,induzir a erro;enganar,iludir;dar falsa impressão,dar falsa ideia;falsificar,embair;mentir;não expor fielmente;errar,errar mui e crassamente,pecar contra a gramática;cometer erro,cochilar,trocar as bolas,cincar,estar em erro,estar enganado,ser ludibriado;receber falsa impressão,enganar-se,equivocar-se,estar mal informado (euf.),desacertar,laborar num engano;enganar-se redondamente,enganar-se de meio a meio;claudicar,vacilar;cincar,dar cincas;cair em erro,jazer em erro;tatear nas trevas e no erro,resvalar em erro,consultar mal os interesses de,falhar a memória,traírem a alguém as suas reminiscências,estar sujeito à falibilidade humana,não ter razão,tomar a sombra pelo corpo,trucar de falso,ouvir cantar o galo e não saber onde (pop.),falhar,fracassar;gerir mal;frustrar-se o cálculo a alguém,escrever ou dizer cesta por balhesta,trocar alhos por bugalhos;tropeçar,escorregar,perder-se (incerteza);desencaminhar-se,confundir,omitir,trocar,reconhecer o erro,dar a mão à palmatória,ficar desapontado;levar para seu tabaco,aceitar a corrigenda,apanhar grande lição;levar um quinau.
Nem tudo que reluz é ouro. As aparências enganam. Nem todo aquele mato é orégãos. Quidquid delirant reges. Plectuntur Achivi. Quandoque bonus dormitat Homerus. Errare humanum est.
Deus nos livre!,o tempora! o mores!,Benza-te Deus!,caramba!,que vergonha!,pro pudor!,abaixo,morra!,rua!,rua com!,vade retro!,poh!,víspere!,soco!,não apoiado!,mau!,vá às favas!,outro ofício!,fora!,ápage!,some-te!,vá pentear macacos!,uxte!,cebo!,bolas!,cebolório!,catrâmbias!,ruda!,ponha-se na rua!,gire!,credo!,abrenuncio!,com a breca!,bom prol lhe faça!,à terra!.
ser (viciado e adj.);ser escravo das suas paixões,praticar ações pouco dignas;comer da banda podre,ser da banda podre (pop.);ser um anjo caído (fig.);pagar tributo às contingências humanas,pagar tributo à natureza;proceder mal,escandalizar,dar escândalo,faltar aos seus deveres,trilhar a vereda da desonra,não fazer carreira,dar-se a toda a sorte de vícios,apartar-se da senda da virtude,criar-se no vício,ir por um plano inclinado,escorregar na ladeira do crime,estar incuravelmente caído no caminho do vício,tripudiar,despersonalizar-se,ser boa pinga,ser má forma,estar cariado até a medula dos ossos,arredar-se das boas práticas,não respeitar as conveniências;ser boa bisca (depr.);esquecer-se dos seus deveres,desviar-se da virtude,errar,dar falhas,claudicar,encher-se de mazelas,mazelar-se,desbriar-se,desvairar-se,desgarrar-se,escorregar,tomar um caminho tortuoso e resvaladiço,fechar a porta aos bons exemplos,desatremar,fazer do sambenito gala,descarrilar-se,transviar-se,desafogar as paixões,render-se aos apetites,descair no vício,vergar-se ao sopro pestilento do vício,meter a alma no inferno,tropeçar;esquecer-se de si,esquecer-se de quem é = faltar à dignidade própria;resvalar em erro,resvalar o pé a alguém,desregrar-se,desgovernar-se;pecar,perder-se,profligar-se;renovar-se no vício,afundar-se no vício,perseverar no vício,cevar-se no vício,encharcar-se no vício,atascar-se no vício,ingurgitar-se no vício,atolar-se no vício,enfrascar-se no vício;apodrecer-se na miséria,despedir de si a virtude,engafecer-se,vilificar-se,gafar-se,infistular-se,capitular com a voz da consciência,desprezar escrúpulos justificados,degenerar dos seus antepassados = deserdar-se em vida,cair na tentação = ilaquear;entregar-se ao jogo,entregar-se ao vício;perder a dignidade,ofender a Deus,divorciar-se dos bons costumes,encanalhar-se,envilecer-se,enxovalhar-se,tornar (viciado e adj.);viciar,corromper,apestar,empestar;inficionar os costumes,depravaros costumes,envenenar os costumes;perverter,transviar,esgarrar,brutalizar,brutificar,desmoralizar,rebalsar,desedificar.
Advérbio
viciosamente e adj.;obliquamente,por caminhos tortuosos,por processos condenáveis.
Provérbio
Interjeição
O tempora! O mores! = Oh tempos! Oh costumes!.
Frase
Abyssus abyssum invocat;o abismo chama o abismo,o inferno chama pelo inferno.
ser (culpado e adj.);ter culpa no cartório,estar comprometido,estar implicado em processo crime,incorrer,andar à malta,andar fugido à justiça,comprometer-se,ter contas a ajustar,pertencer ao código penal,estar às voltas com a justiça,cair nas malhas de um processo,resvalar em culpa,dar-se por culpado,atentar;estar devendo (gír.);praticar um crime,cometer um crime;delinquir,comprometer-se,incidir na sanção do Código Penal,culpar,inculpar,ser apanhado em flagrante,confessar o crime,confessar sua inópia,não poder atirar a primeira pedra,ter telhado de vidro;ter as mãos sujas de sangue;ter o sangue de inocente(s) nas mãos.
Advérbio
in flagrante delicto = achado no delito,(pegado) com a boca na botija.
ser (injusto e adj.);ser todo injustiça,ter uma maneira sui generis de praticar a justiça,ter o espírito torto,confundir o justo com o injusto,fugir aos ditames da justiça,ter maneira toda especial de compreender e praticar a justiça,não guardar a serenidade que lhe impõe o cargo;não ter uma sombra de justiça,não ter um traço de humanidade,não ter um resto de siso;imolar a justiça às conveniências,demitir de si a justiça;desrespeitar direitos,calcar aos pés direitos,violar direitos;praticar desatinos,desatinar,denegar a justiça,vesguear;fazer justiça pelas próprias mãos (depr.);não ter cabimento,descaber,não encontrar justificativa,inspirar desconfiança,não ter mínima justificativa à luz de,não ser bem que,destoar dos princípios adotados em todas as nações civilizadas,atentar contra os mais sagrados e elementares princípios de justiça,bradar ao céu,não corresponder aos mais elevados sentimentos de justiça,vingar o empenho,triunfar o favoritismo,vencer a iniquidade;aures habent et non audient = ter ouvidos e não ouvir. Adj. injusto,injustiçoso,injusticeiro,parcial,infundado,esconso,bandeiro,iníquo,suspeito,suspicaz,que não inspira confiança,desabusado,caprichoso,prevaricador,venal (ímprobo);malcontentadiço,inclinado ao favoritismo,maldoso,dócil e maleável aos empenhos,imerecido,imérito,injustificável,injustificado,inatendível,imoral;liberal e amplo para uns,restrito e apertado para outros;descabido,indecente,que não encontra justificativa,clamoroso,faccioso,prevenido,desigual,censurável,irregular;odioso,afrontoso,coxo,manco,torto,vesgo,acanhado,desarrazoado,desarrazoável,improcedente,ilegal;absurdo;impróprio,escandoloso,descabido,inaceitável,malfeito.
Advérbio
injustamente e adj.;com afronta de toda a justiça,em detrimento da justiça.
Provérbio
Interjeição
Frase
Papagaio come milho, periquito leva a fama. Uns comem figos, a outros arrebenta a boca;Todos os pássaros comem trigo e quem paga é o pardal;Preso por ter cão e preso por não ter;Sic vos non vobis,assim vós, não para vós (palavras iniciais de quatro versos de poema escrito por Virgílio para reivindicar a autoria de alguns versos dos quais Batili havia se apropriado).
