cá¹

adv.

1. Aqui, neste lugar, ou para este lugar (em que se acha o locutor, aquele que fala): Venha cá: Cá estou!

2. Neste ou nesse lugar preciso, mais ou menos próximo de quem fala (e ger. indicado por um gesto): Cá está o livro que tanto procuras

3. No grupo social de que o locutor faz parte, ou no recinto em que ele se encontra, ou no bairro, região, estado, ou país em que ele habita; entre nós, neste lugar, nesta terra: Cá não estamos acostumados com esses modismos

4. Este tempo; a época atual (de quem fala); AGORA: De lá para cá muita coisa mudou

5. Us. (com significado próximo ao das acps. anteriores) com referência a um ponto ou momento que acaba de ser alcançado ou abordado em uma narrativa, um discurso, um texto ou explicação

6. P.ext. Nesse ou quanto a esse assunto; nessa ou quanto a essa questão (que acaba de ser mencionada, ou que está sendo tratada)

7. Nesse momento ou fase (de um processo, do desenrolar dos acontecimentos)

8. Us. em combinação com a 1^a pessoa (sing. ou pl.) para reforçar a ideia de que aquilo que é dito é opinião pessoal de quem fala, ou lhe diz respeito de modo direto, especial ou íntimo; para mim (nós); quanto a mim (nós); no que me (nos) concerne: Cá estamos a te esperar.: Penso cá [ou: cá para mim] que cometes grande tolice.

[F.: Do port. arcaico acá, posv. do lat. eccum hac.]

Cá está
1 Aqui está; eis aqui (Us. para mostrar, em lugar próximo, algo que outrem procurava.)

De cá
1 Ver Ser de cá.

De cá para lá
1 Indo e vindo; em direções alternadas; em movimento de vaivém;
2 Fig. Sem parar ou ficar muito tempo em lugar fixo; sem direção certa ou segura [Em todas as acps., pode ser reforçada pelo emprego da loc. equivalente, de lá para cá: Ficamos de cá para lá e de lá para cá, sem saber exatamente o que fazer.]
3 Fig. Us. para indicar movimentação intensa e agitada de pessoas ou coisas

Para cá
1 Até aqui; no caminho percorrido de um lugar inicial e até este ponto em que se está
2 Até o momento atual; no período decorrido desde certo tempo e até o dia ou a hora presentes

Ser de cá
1 Ser pessoa próxima (geograficamente, socialmente etc.); pertencer (ou ser assim considerado) ao grupo daquele que fala: Um agradável encontro de velhos amigos, todos de cá.

cá²

sm.

1. Nome da letra k

2. O mesmo que capa².

[F.: Da latinização do k, K (capa) grego.]